Dalszövegek

Dalszövegek, versek - mikor, hogy...
(saját)
---
"Minden reggel melletted ébredni,
Szememmel szemedbe lelkedig mélyedni.
Titkos Szerelem, mert nem tudhatja más,
Nem kell szeretnünk a Világot, mindig csak egymást.

Elveszni egymásban, elveszni sötétben.
Holdfényben, borban - nyári estéken.
Hajó mélyén a tengerfenéken.
Elveszni csókban, elveszni, ha elfúj a szél..."
---
"Minden ember egyként érkezik a világra:
anyaszült meztelen.
Később mind ugyan azt hajszolja egyre
sóvárogva, esztelen.
De hiába van több az egynek, más a másnak,
ha távozásuk is egy:
Kisemmizett. Magányos.
...nesztelen..."
---
Szeretnék Minden lenni

"Lennék szél a viharban,
vagy csillag az égen,
fény a napban,
bátorság a sötétben.
Lennék ember,
lennék állat,
lennék öröm,
lennék bánat.
Lennék szín és lennék vakság.
Lennék hang vagy néma Hanság.
Lennék szótag, lennék szó,
lennék szónok vagy akár hallgató.
Minden szeretnék lenni,
de rövid az élet,
csak félelem nem lennék,
mert mindig remélek.
De ha bármi lehetnék,
csak csók lennék a szádon
vagy lennék önmagam,
melletted,
egy vetetlen ágyon."
---
"Ha nap lennék,
felszárítanám a könnyeidet,
ha eső lennék,
eltakarnám őket,
ha szél lennék,
elkergetném fölüled a viharfelhőket."

"If I were the Sun
I'd dry up your tears
If I were the Rain
I would hide them
If I were the Wind
I would blow away the storm clouds."
- szabad fordításban
---
Üzenem a szélnek...

"Csak addig szeretnek, míg
lágyan simogatod őket, de
amint tombolni kezdesz,
összesúgnak a hátad mögött,
pedig elfújod a sötét felhőket, hogy
tisztán lássanak.
De tudod mit? Mondjanak bármit,
Te bármikor magad mögött hagyhatod őket!"
---
"Különös nyáj legelészik az éjszakai égen.
Bárányfelhők taposnak csillagot a Tejút medrében.
Az udvarban kutya vonyít,
egy holló megeszi a Holdat,
a szobában gyerek sír,
az ember azt álmodja, hogy szebb lesz majd a holnap."
---
Éjfél

"Éjfél, sötét barátom,
a kettősséged kínoz.
Ma várlak, holnap elmúltál...
de mindig eljössz.
Egy pillanat vagy, de örök,
új és régi határa.
A "ma" szülőanyja
és a "tegnap" kaszása.
Gyilkos vagy és teremtő,
adsz, de elveszel.
Alfától az omegáig
kísérsz, elviszel."
---
"Szürke, sivár és egyhangú
– úgy érzem, ez vagyok.
A könnyem hull
és az esőbe bámulok.

Napok óta ez megy egyre,
Egy pillanatra el nem áll.
Így lett az élet napról napra: szürke és sivár.

Az eső csöpög. Csöpp-csöpp,
Bekopog az ablakon.
A szívembe döf. Döf
egy kés. Fogom hát, és megforgatom.

Ne kérd, hogy felejtsek,
ha szerelmet kértél éveken át.
Mond, hogy élve szeretnél
vagy a reggel halva talál.

Ne mond, hogy bocsánat.
A fülemnek ez hamis.
Ne mond, hogy hibáztál,
mert ezt tudom magam is.


A tekintetem jámbor,
de a szívem kővé vált.
Többé már nem dobban, vér nem folyik,
a hajnal szürke, az élet sivár,
A halál türelmetlen, reggelig már nem is vár."

2 megjegyzés:

  1. Szia:)
    Nem tudom, mennyire emlékszel rám, régebben olvastam a blogodat, és egyzser Facen áradoztam is róla egy sort :D aztán sajnos nem volt időm, suli, nyelvvizsga, nyaralás, nyári munka, minden közbejött:/ Viszont újra bele szeretnék vágni, mert arra emlékszem, hogy imádtam a sztorit *.*
    Amúgy ezek a dalszövegek fordítások, vagy te írtad őket? Csak mert nem kicsit bejövősek:)
    Maja

    VálaszTörlés
  2. Szia! Hm, hogy is tudnám elfelejteni azt, aki egy számomra elég nehéz időben fél oldalnyit írt facen és ezzel megmentette a hónapomat? (köszi) Szóval, persze emlékszem és örülök, hogy újra írtál! Remélem jól sikerült a nyelvvizsgád, nehéz dolog, főleg ha ilyen sűrű a program. A dalszövegek itt sajátok, a Zene mappában fordításokat találsz. Köszi, hogy benéztél (ha gondolod, írd meg a nyelvvizsgád eredményét - én is mostanában megyek, kellenek a tapasztalatok... :D ) Arrivederci: Julcsi

    VálaszTörlés